To meet rising food demands while preserving resources, many turn to automation and robotics. But for technology to truly support sustainable agriculture, it must do more than just replace labor.